Nelle puntate precedenti di Heroes...
Lauren, e' bello vederti!
La cena e' pronta.
- Hai portato una con cui esci? - No.
Come vi siete conosciuti?
Lauren ed io lavoravamo insieme alla Primatech.
Eccome se ci esci.
Sono morto. Lui lo sa, e tu lo sai.
Perche' non ci dici il perche'?
Per quel che ne sa il mondo,
Nathan e' ancora vivo.
Si', ma non sono io.
Sono i tuoi ricordi.
Il suo spirito e la sua mente stanno lottando per la sua famiglia.
Lo trovero',
e lo riportero' indietro, mamma.
E' finita.
Non e' piu' possibile.
Trovero' un modo.
Forse semplicemente io non devo avere una vita normale.
Suona come se ti stessi arrendendo.
Voglio trovare dove porta questa.
Dove l'hai presa?
L'ho rubata a mio padre.
Devi portarmi indietro. Ho bisogno di conoscere la verita'.
I poteri di suo fratello potrebbero aumentare di mille volte.
E' stato il lavoro della mia vita, far si' che non lo sapesse.
Da quanto tempo mi stai mentendo, eh?
Dovevi essere controllato.
Hai il potere di uccidere milioni di persone.
Mi hai tradito.
CAPITOLO UNDICI "IL QUINTO STADIO"
LUNA PARK DEI FRATELLI SULLIVAN
Conosco la verita', Samuel.
Ma ho una figlia di cui occuparmi, quindi il tuo segreto e' al sicuro, con me.
Volevi vedermi, Samuel?
Non capisco perche' mi preoccupi di leggere queste notizie spaventose...
dappertutto.
- Fanno pensare, vero? - A cosa?
Alla natura della nostra umile esistenza.
La gente vuole credere che ci sia speranza ovunque, e poi leggi queste cose.
Ti viene da chiederti se non siamo destinati ad essere
l'ultima generazione della nostra specie.
E se cosi' fosse, come potremmo impedire che avvenga?
Non ci ho mai pensato piu' di tanto.
Beh, dovresti. Sei cresciuto in questa famiglia.
Sei stato un membro fedele e fidato per tutta la vita.
E' per questo che voglio chiederti un favore.
Visto che Edgar se n'e' andato, mi faresti l'onore di essere il mio braccio destro?
O dovrei dire braccia?
L'onore sarebbe tutto mio.
Bene, perche' avrei bisogno che iniziassi recuperando dei documenti dall'appartamento
di un certo signor Noah Bennet.
Saranno dentro una scatola marcata "Primatech".
A chi lo do questo?
Avro' l'occasione di usare i miei amici?
Credo che questo lavoro fara' proprio al caso loro.
Heroes - Stagione 4 - Episodio 12: "Il quinto stadio"
Traduzione: Yroku, Allison, Pav986 LudiQ, AzzurraS, WilhelmFink
Sync: supermauri
Revisione a cura di: WilhelmFink
COME FUNZIONA LA BUSSOLA?
Sera, signor Bennet.
Salve, signorina Gilmore.
Accomodati.
Sai...
sarei potuto passarti a prendere io tranquillamente. Abiti vicino al cinema.
Ti ho chiesto io di uscire. Mi sembrava giusto che passassi a prenderti io.
- La cosa ti mette a disagio? - No, no. Per niente.
E' che...
e' passato un po' di tempo dal mio ultimo appuntamento.
Sai com'e', mi sono perso tutta la rivoluzione sessuale.
Chi ha parlato di sesso?
Cos'e' tutta quella roba?
Sono i cattivi.
Almeno credo. Non lo so, e' stato difficile procurarsi risorse
dopo che la Primatech e' stata smantellata.
- Bussola? - Sembra essere la chiave del mistero.
Abbastanza importante per loro, da arrivare a uccidere.
Mi sono imbattuto in due di loro. Tieni, da' un'occhiata.
- Era proprio qui. - Magari l'hai messa da un'altra parte.
No.
Claire.
- L'ha presa lei? - Quando era qui ieri sera.
Dannazione.
Segreteria telefonica.
Claire, sono io. So che hai preso la bussola.
Qualsiasi cosa tu stia facendo in questo momento, fermati, per favore.
E' molto piu' pericoloso di quanto tu sappia.
Chiamami appena puoi.
Fammi indovinare, niente cinema, stasera.
Dammi il suo numero.
Lavorare per la CIA ha qualche vantaggio,
come il waterboarding sui terroristi, delle ciambelle piuttosto buone,
e la possibilita' di triangolare le telefonate dei cellulari.
- Qual e'? - 703-555-0187.
Appena abbiamo la posizione del ripetitore cui e' collegato,
possiamo vedere su Google Maps per farci un'idea di dov'e' diretta.
Grazie.
Sono in debito.
Andra' tutto bene, Noah. La troveremo. Davvero.
Abbiamo fatto tutta questa strada per andare al luna park?
Cosi' pare.
La bussola e' bloccata nella sua direzione.
L'ho sempre detto che il mio posto era in un numero da circo,
ma non l'ho mai inteso cosi' alla lettera.
- So perche' sei qui. - Bene.
Allora mi risparmierai tutti i giri di parole.
Peter, ci sono cinque stadi del dolore.
Devi superare la fase di negazione
e andare dritto alla fase di accettazione di tutta questa storia.
Non e' morto, mamma.
Tesoro, Nathan e' morto mesi fa,
nonostante le mie stesse magnifiche gesta per negarlo.
No, lui e' li' dentro, dentro Sylar.
Perche' credi che siamo ancora vivi? Nathan ci ha tenuto in vita.
Quindi lo trovero',
e mettero' Sylar KO una volta per tutte.
Come hai intenzione di combatterlo con tutti i poteri che ha?
Beh, non sara' troppo difficile una volta che glieli avro' portati via.
Grazie di essere venuto, Rene.
Il minimo che posso fare.
Per favore, Peter, pensa a cio' che stai facendo.
L'ho fatto.
Vado a riportare indietro Nathan.
Cosa succede quando scoprirai che non c'e' nessun Nathan da riportare indietro?
Credo che mi accontentero' della vendetta.
- Forse non dovremmo farlo. - Cosa?
Abbiamo guidato per 21 ore.
Lo so. E' stata un'idea stupida.
Cosa facciamo se ci imbattiamo in "Psycho-Becky" li' dentro?
Ha gia' tentato di ucciderti una volta.
Due, a dire il vero.
Ma tu mi proteggerai, no?
Guarda, sono seria, ok?
Non sei costretta a farlo.
E adesso che ci penso, nemmeno io.
Claire, Claire, aspetta.
Sono qui per te, per sostenerti qualsiasi cosa succeda.
Quindi devi farlo.
Davvero?
Abbiamo passato un giorno intero per strada.
Ma tu sei stata su questa strada per tutta la vita, e ti ha condotta qui.
Quindi devi almeno dare un'occhiata.
Claire.
Sono cosi' felice che tu ce l'abbia fatta.
So che puo' sembrare un po' spaventoso dal di fuori,
ma ti ci abituerai.
Ecco qua, ingressi gratuiti.
L'intera serata la offro io... tutto quanto.
Ti piace il luna park, vero?
Credo di si'.
Grazie.
Ma, diamo solo un'occhiata.
Ma certo.
Anche se non sono proprio sicura di cosa dovrei vedere.
E' veramente piu' normale di quanto sembri.
Questa e' solo la parte "spettacolare" degli affari.
Abbiamo bisogno di fare soldi nel modo piu' onesto possibile...
andando di citta' in citta', sempre in movimento,
almeno per adesso...
finche' non troviamo un migliore, piu' stabile modo di vivere.
Ehi, a voi due piacciono i pop-corn?
A chi non piacciono?
Beh, questi sono i migliori pop-corn del mondo, e non lo dico tanto per dire.
E' buono davvero.
Sapete che vi dico, restate finche' non avrete finito la scatola.
Fate un giro da sole. Conoscete la mia famiglia.
Quando avete fatto, vi accompagno alla vostra macchina,
e voi ragazze potete tornarvene a scuola.
Va bene cosi'?
Ok.
Solo finche' non finite la scatola.
Cos'e' che dovremmo cercare qui?
Non lo so, ma ne ho ancora un sacco.
Ogni tatuaggio del futuro la voce portera'.
La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'.
Entrate. Pagate.
Non potete mai sapere quale futuro comparira'
di fronte ai vostri stessi occhi.
Ogni tatuaggio del futuro la voce portera'.
La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'.
Entrate. Pagate.
Non potete mai sapere quale futuro comparira'
di fronte ai vostri stessi occhi.
Beh, promette bene.
Cosa dobbiamo fare?
Tu fai una domanda, e poi mi prendi la mano.
E poi cosa?
Sei come un'indovina?
Ti mostro cio' che hai bisogno di vedere.
Come una sfera di cristallo?
Qualcosa del genere.
Avanti. Fallo.
Dovrei stare qui?
Dev'essere una specie di proiettore o qualcosa del genere, giusto?
Cos'e', avro' un numero da circo?
Questo non e' il futuro, Claire.
Questo e' cio' che desideri.
Dai, usciamo da qui.
- Salve. - Salve.
Tutto questo e' per me?
Non avresti dovuto.
No, seriamente,
davvero, davvero non avresti dovuto.
Ascolta, Peter.
Mi hai abbastanza deluso.
Il tuo piano era iniettarmi delle droghe nel collo.
Quello non era il vecchio piano?
Voglio dire, non fraintendermi.
Congratulazioni per esserci riuscito la prima volta.
Ma "Perseverare e' diabolico", sai com'e'...
Si', lo so.
Cosa diavolo hai fatto?
Il nostro amico haitiano...
ho preso la sua abilita'...
cancellazione della memoria e blocco dei poteri.
Adesso ridammi mio fratello!
Nathan e' un tantino morto, Peter. Ne so qualcosa.
E' ancora dentro di te,
e ho intenzione di riportarlo indietro.
Cosa hai intenzione di fare...
farmelo uscire a suon di botte?
Qualcosa del genere.
Fa male, vero?
Niente rigenerazione.
Oddio!
Oddio, cosa vuoi?
Voglio fare un accordo.
Io la smetto.
Ti lascio guarire, e tu mi restituisci Nathan.
Me lo ridai. Anima e corpo.
Mi sembra piuttosto unilaterale come accordo.
Lo e'.
Allora, che ne dici?
Ti serviranno molti altri chiodi in quell'affare.
E va bene.
Vorra' dire che rimuovero' tutto cio' che sei
finche' Nathan non sara' l'ultimo rimasto.
Provaci, non vedo l'ora.
Forza, Nathan. Lo so che sei li' dentro.
Avanti. Uccidimi.
Andiamo, non posso farcela da solo.
Ti prego.
Pete.
Sei davvero tu?
Cosa avra' voluto dire con "questo e' cio' che desideri"?
Non ne ho idea.
Sogni segretamente di diventare un'artista da circo?
Non che io sappia.
Beh, questo posto comincia a darmi i brividi,
- credo sia meglio... - E' sorprendente, comunque.
Cioe', tutte queste persone hanno trovato un modo per poter usare i loro poteri.
Truffano la gente, Claire.
Ma almeno vivono allo scoperto.
In un numero da circo.
Credimi, c'e' di peggio.
Prova a farti braccare dal Governo.
Magari potrei fare la ragazza
che viene tagliata in due durante lo spettacolo serale.
Certo, questa si' che e' un'aspirazione.
Si'.
Dammi altre tre palline.
Voglio vincere quella grossa tigre di peluche.
Ma non e' giusto. Lei ha gia' giocato.
Bla, bla, bla. Guarda e impara, signorina.
Tre anni da lanciatore nella Minor League, amico.
Adesso ti ripulisco per bene.
Uh, ahia!
Ehi, quella palla stava andando dritta verso il centro.
Cosa diavolo hai fatto?
Non sono io quello che ha lanciato per tre anni nella Minor League.
Rivincita.
Va bene amico, sono i tuoi soldi.
Come ci riesce?
Guarda la sua mano destra.
Mi scusi.
Va bene signorina, e' il tuo turno adesso.
Ok quel tipo era un idiota,
ma questo non gli da il diritto di fregarlo.
- Wow! - Brava!
Complimenti.
Grazie mille.
Forza, avanti il prossimo.
Tre lanci a solo un dollaro.
A quanto pare il nostro tempo e' scaduto.
Sera, ragazze.
Spero abbiate apprezzato cio' che avete visto.
Non esattamente.
Se vi interessa, posso...
portarvi sul retro e farvi vedere dove viviamo.
- Ci piacerebbe molto. - No, grazie.
Siete piu' che benvenute.
Non escludiamo nessuno qui.
Nientemeno che nel sud dell'Ohio.
Grandioso, un ago in un pagliaio.
Incredibile che abbiamo impacchettato e schedato tutta questa gente.
Non troverai nessuna pista la' dentro,
il luna park e' un covo in cui non ci siamo mai imbattuti.
Provo a fare un'indagine incrociata
con il database della CIA e vediamo cosa salta fuori.
Lascia perdere Noah, le ragazze mentono a loro padre,
non sei l'unico.
Me lo merito... tale padre, tale figlia.
Le menzogne sono i ferri del mestiere in un lavoro come il nostro.
E raccogli cio' che semini.
Ok, bene.
Vuoi crogiolarti nel tuo dolore? Fai pure.
Butta fuori.
Ho fatto scappare tutti con il mio bisogno soffocante di controllo.
Ma dai, tutti?
Sandra, Claire...
Te.
- Io? - Si'... te.
Questa e' bella!
Lauren... c'era qualcosa tra di noi.
Cosa? Alla Primatech?
In effetti pensavo che tu fossi carino
ma non provavamo nulla l'una per l'altro.
Invece si', a dire il vero.
No, non e' vero.
Abbiamo fatto colazione insieme due volte alla settimana per quasi sei mesi
e... parlavamo di tutto.
Beh, credo che me lo ricorderei...
Non se la tua memoria fosse stata cancellata.
Mi hai fatto cancellare la memoria?
No, lo hai fatto tu stessa.
Era finita ancora prima di cominciare
sapevamo entrambi che sarebbe finita male
e tu hai scelto la strada difficile.
Mi sono haitianizzata?
Non era cosi' che volevo dirtelo,
ma meriti di conoscere la verita'.
E questo, adesso...
ora che sei single, che te la spassi...
e cos'hai pensato, di ravvivare la fiamma?
Signor Bennet?
Chi lo vuole sapere?
Mi chiamo Eli. Sono un emissario.
Un emissario da dove?
Dal luna park dei fratelli Sullivan.
Le spiace se entro?
Preferirei che rimanesse dov'e'.
Via via...
dove sono finite le tue buone maniere?
Cosa vuoi?
Qualcosa che hai, e che noi vogliamo.
Non vogliamo che nessuno si faccia male.
Quindi ci limiteremo a prendere quel che cerchiamo
e ce ne andremo subito.
Bagno!
- E' un moltiplicatore - Lo so.
Ok, ecco quello che chiamo "essere preparati".
Uno di loro e' l'originale, spariamo a lui e ci liberiamo degli altri.
Ci abbiamo messo due settimane per trovare quello di Tulsa... Qual e' il piano qui?
Spara a tutti e incrocia le dita!
Andati.
Anche i tuoi file.
Di tanto in tanto,
l'orco ritornava,
e portava sempre dei regali
per i ragazzi e le ragazze del villaggio.
Ed anche se gli adulti ne avevano paura e lo odiavano,
i bambini sapevano che era innocuo,
perche' i bambini sanno sempre cosa e' giusto.
Bisogna ammettere che dietro le quinte non e' cosi' spaventoso come sembra...
E' perche' e' buio.
E' come qualunque altro luna park...
A parte per i truffatori con i superpoteri.
Tutti sanno che al luna park i giochi sono truccati
e non vedo che problema ci sia a dispensare un po' di karma.
Cioe', hanno fatto vincere un premio a quella bambina, no?
Stanno sfruttando le loro abilita', Claire...
non ti ci vedo ad andare in giro a truffare la gente con le tue.
Ehi, Barbie...
Doyle?
Ehi.
Cosa ci fai qua?
Eravamo nei dintorni...
Da quanto sei qui?
Da quando mi hai aiutato ad andarmene da Costa Verde.
Ho vivacchiato per un po',
provando a restare nascosto
non ha funzionato tanto bene.
E poi Samuel mi ha trovato...
e tutto e' cambiato.
E' fantastico vivere qui.
Finalmente mi sento parte di qualcosa,
posso essere completamente me stesso.
Non hai idea di come possa essere.
Ho bisogno di parlartene.
Resti qua per un po'?
Si', si' un pochino.
Devo andare a smontare, e poi torno a parlarti tra un minuto.
- Ok. - Ok.
Mi spieghi com'e' che sei amicona di uno del luna park?
Mi ha rapita tempo fa,
ha provato a farmi sparare da mia mamma, ma
me la sono cavata.
Scusa?!
Claire...
I bambini voglio ascoltare un'altra storia
prima di andare a dormire.
Perche' non ce ne racconti una?
No.
Oh, non... non penso di conoscere delle storie.
Di sicuro si'. Tutti noi abbiamo delle storie.
Va bene...
C'era una volta...
Una rana...
e questa rana viveva in una terra lontana
con mamma, papa', un fratello
e un girino che si chiamava Mr. Muggles.
E la rana aveva sempre desiderato di essere speciale
Che cosa volete da lei?
Non e' giusto giocare cosi' con i suoi sentimenti,
e' vulnerabile, sai?
Viviamo in tempi difficili, non credi?
Questo non risponde alla mia domanda.
Essere una famiglia significa avere...
gli stessi modi e comportamenti.
Ma l'elemento principale e' l'amore.
Ora, noi non affermiamo di offrire poi molto,
ma di amore... ne abbiamo
a volonta'.
Qualcosa che cambio' tutto.
Sono stanco, Pete.
Si', lo so.
No, davvero, sono stanco.
Ho cercato di venire fuori,
ho lottato per riuscirci
e non penso di poterlo fare ancora.
Non penso di riuscire a resistere.
Certo che puoi.
Sai una cosa? Andiamo a prendere un po' d'aria.
Conosco il posto giusto.
E dopo aver salvato il mondo dalla distruzione totale,
la rana ritorno' dalla sua famiglia
portando con se' tutto quello che aveva imparato
e vissero tutti felici e contenti.
Va bene, bambini, e' ora di andare a nanna.
Nooo.
Basta con le storie. Andiamo, dai.
Buona notte.
Ti adorano.
Chi e' che comanda qui?
Mi dispiace, signore. Quest'area non e' aperta al pubblico.
Chi e' che comanda qui?
Ci stai parlando, amico.
Non sei mio amico. Mi hai derubato.
Beh, sicuramente deve esserci un errore.
Noi non rubiamo il denaro dei nostri clienti.
Un paio di palle!
Adesso restituiscimi i miei soldi.
Proponiamo dei giochi di fortuna ai nostri clienti.
E in quanto tali, tu hai tentato la fortuna
e hai perso.
Il gioco era truccato.
Oppure non hai le doti necessarie per vincere.
Noi tutti abbiamo dei talenti, certi talenti, amico...
Doni di Dio, ma forse Nostro Signore
si e' dimenticato di concedertene uno sufficiente.
Beh, com'e' questo come dono?
Oh mio dio!
Perche' non reagisce?
E' chiaro che il nostro amico ha qualcosa da dire.
Lasciamolo parlare.
Ok, adesso basta!
Davvero? Me la prendero' con te.
Me la prendero' con tutti voi sgorbi.
Non puoi farci del male.
Ricordi l'ultima volta che siamo saliti qui sopra?
Si'.
Si', me lo ricordo.
Stavi li' in piedi sul parapetto...
come un idiota...
chiedendomi della depressione di papa'.
Chiedendomi se sapessi volare.
Ti ricordi quello che mi dicesti?
Ti dissi che entrambi sapevamo volare.
No, no, no. Prima di quello.
Lo hai negato.
C'erano le elezioni, quell'anno.
Negare era l'unica soluzione.
Sembra che siano passati un milione di anni, vero?
Una vita intera.
E ce l'abbiamo fatta...
insieme
Abbiamo superato tutta quella follia, io e te.
Possiamo superare qualsiasi cosa, Nathan.
Anche la morte?
Perche' no?
Perche' questo non sono io.
Questo non e' il mio corpo. Perche' e' quello di Sylar.
No, questo sei tu.
Nathan, sto guardando te.
Stai guardando un'illusione.
No, sei tu.
Guarda, ho bisogno che tu continui a lottare li' dentro, ok?
Non ci riesco.
Mi sta uccidendo.
E non ce la faccio piu' a resistere, Peter.
Si' che ce la fai, Nathan.
E' per questo motivo che mi hai trovato,
e' per questo che sei venuto a cercare me.
Ti ho trovato
perche' ti volevo crocifiggere a Times Square.
Nathan, quello non sei tu.
E' quello che sto cercando di dirti.
Nathan, resta con me.
Ehi, ehi! Combattilo!
Forza, ho bisogno che tu lo combatta.
Ho bisogno che tu lo combatta, Nathan.
Forza, resta con me, bello.
Ti prego.
Forza.
Mi dispiace, Pete.
Nathan!
Tirati su, Nathan.
Lasciami andare, Peter.
Non posso farlo.
Hai bisogno di accettare il fatto che io non ci sia piu'.
Ho bisogno che tu mi dia una mano. Ora tirati su, ti prego.
Dovrai andare avanti tu per entrambi, Pete.
Ok?
Di' a mamma che le voglio bene.
Prenditi cura di Claire.
Battiti con onore.
Hai sempre rappresentato quanto c'e' di buono al mondo, Pete.
Nathan...
E ho la sensazione che per il mondo il peggio debba ancora venire.
Non posso farlo senza di te.
Tu puoi fare tutto, Pete.
Tutto.
Ricordatelo.
Ti voglio bene.
Nathan?
Ti voglio bene, Nathan.
Perche' gliel'hai lasciato fare?
La vita e' una serie di scelte...
E' stata una delle tante che sono costretto a fare
per preservare il benessere di questa famiglia.
Avresti potuto difenderti.
Si', facilmente.
Ma noi siamo zingari, Claire.
Soppesiamo molto attentamente le nostre decisioni
quando abbiamo a che fare col mondo esterno.
La strada della minore resistenza a volte e' la piu' saggia.
Non e' giusto.
No che non lo e'.
Non siamo poi cosi' diversi, vero?
Entrambi stiamo imparando cose nuove su noi stessi,
entrambi siamo in cerca di nuovi modi per vivere le nostre vite,
alle nostre condizioni.
Ma voi un modo l'avete trovato, qua fuori.
Davvero?
Potete essere cio' che volete
allo scoperto, davanti alla gente.
Se mentiamo, chiniamo il capo teniamo la bocca chiusa...
permettiamo a qualche bifolco di prenderci a pugni in faccia senza neanche reagire,
ma certo.
Mi hanno raccontato un sacco di fandonie per tutta la mia vita.
Insegnandomi come essere a mio agio da cittadino di serie B.
E ora lo sto mettendo in discussione, e anche tu lo stai facendo.
So a cosa stavi pensando, mentre te ne andavi in giro, stasera.
Che questo posto e' tremendamente strano
eppure stranamente familiare.
Ho ragione?
Non so a cosa stavo pensado.
Si' che lo sai, e avevi ragione.
Pensiamo tutti che sia un po' strano.
Un luna park?
E' l'unica vita che molti di noi abbiano mai conosciuto.
Ma possiamo essere qualcosa di piu'.
Possiamo essere qualcosa di piu' grande...
se solo capissimo in che modo.
E ho la netta sensazione, Claire Bennet,
che tu possa aiutarci a fare proprio questo.
Credo che sia ora...
di guardarsi dentro.
E sei la benvenuta se vorrai fermarti qualche giorno e fare proprio questo...
prima di tornare a scuola.
Dio, tutta questa serata
sembrava proprio la bruttacopia di un film di Fellini.
Wow, viaggio da 21 ore!
Vuoi guidare tu per prima?
Che c'e' ora?
Ci vediamo lunedi'.
Cosa?
Resto qui
solo per un paio di giorni.
Abbiamo ancora due giorni prima della fine delle vacanze e...
lo so che e' difficile da spiegare.
E' solo che...
Devi rendertene conto da sola.
Lo capisco.
Ho visto la tua faccia, Claire...
Il modo in cui li guardavi...
Come se ti sentissi a casa...
Come se li conoscessi.
Dio, io non ho mai provato niente del genere
da nessuna parte in tutta la mia vita.
Sono contenta per te.
Ci vediamo lunedi'.
Lo spero.
Sistemero' le cose, Lydia.
Presto tutto avra' senso.
Joseph, radunare gli altri,
tutto quanto.
Hai fatto i salti mortali per portarla qui.
E' tremendamente innocente.
Non sono sicura che ti possa essere di qualche utilita'.
Non e' lei che sto cercando.
Mio fratello Joseph ebbe l'idea giusta.
Credeva che da sola, questa famiglia sarebbe stata al sicuro.
E negli anni quell'idea ha funzionato bene per noi.
Ma quanto possiamo andare avanti a vivere cosi',
A vagare nel deserto senza una casa?
I tempi cambiano, e dobbiamo cambiare con loro.
Dobbiamo smettere di scappare, smettere di vivere nell'ombra.
Dovremmo essere piu' forti.
Il problema e',
che siamo semplicemente troppo pochi per poter cambiare le cose.
Se davvero siamo destinati a cose grandi, dobbiamo ingrossare le nostre fila,
accogliere nuovi membri.
E i nuovi arrivati tra noi non possono essere legati
allo stesso fardello con cui siamo nati
vagando come nomadi.
Loro si meritano una casa...
una terra promessa.
Ora, ho pensato a lungo
al luogo esatto in cui questa casa dovrebbe trovarsi.
E continuo a tornare proprio qui.
Qui metteremo radici
e costruiremo una vita, una comunita'.
Qui non saremo mai piu' oppressi.
Qui vivremo le nostre vite alle nostre condizioni.
Ma nulla di tutto questo potra' succedere
finche' non avremo radunato gli altri.
E quando l'avremo fatto, torneremo in questo posto.
Non vagheremo piu'.
E finalmente saremo...
a casa.
CONTINUA...
www.subsfactory.it